ضرب المثل انگلیسی در مورد پول و ثروت

A penny won't Make me , Or breake me

- این پول نه منو فقیر میكنه نه پولدار
- تمثیلی از عنصری :
این یك دم عاریت چه ادبار و چه بخت
چون میگزرد كار چه آسان و چه سخت
چون جای دگر نهاد می باید رخت
نزدیك خردمند چه تابوت و چه تخت

Penny and penny laid up will make many

سعدی می فرماید :
اندك اندك به هم شود بسیار
دانه دانه است غله در انبار
- اندك اندك خیلی شود قطره قطره سیلی
- ناصح تبریزی میگوید :
میتوان از قطره اشكی به مطلب ها رسید
گاه باشد خرمنی حاصل شود از دانه ای


Penny wise , and follish spender
penny wis , and pound foolish

اصل مطلب را گذاشتن و دنبال نشانه های آن رفتن
- تیله را گم كرده با هسته آلبالو بازی می كند
- خر را گم كرده دنبال پالانش می گردد
- مولانا در مثنوی خود می فرماید :
صال بیند دیده چون اكمل بود
فرع بیند چون كه مرد احول بود

He doesnt have a panny to bless himself with
He has not a penny to bless himself

این مثل كنایه از شدت فقر و تهی دستی است
- آه در بساط ندارد كه با ناله سودا كند
- فرشش زمین و لحافش آسمان است
- گور ندارد كه كفن داشته باشد
- در هفت آسمان ستاره ای ندارد
- شیخ بهایی می گوید :
چكنم در جگر كه آهم نیست ؟
بلكه یك پشم در كلاهم نیست

تمثیل :
ز روزگار ندانم چه طالع است مرا
كه یك ستاره به هر هفت آسمانم نیست

بیست نقشه ی قدیمی دنیا

بیست نقشه ی قدیمی دنیا.


                                                               كلیك كنید